Wednesday, November 12, 2008

Captivating parlance...


Love Myspace Comments
its a sentence that makes everyone happy, but also it can hurt you like a thousand stabs of dagger.. its not hard to understand such words because its like we already knew it since where still in the womb of our mothers. We already knew the words by heart since we were still kids, we even used these words to everybody.. well here are some translations of the sentence "i love you" into different vernaculars in the Philippines..


ENGLISH
----------------

I Love You



TAGALOG
-----------------

Mahal Kita,

Iniibig Kita



KAPAMPANGAN
----------------------

Caluguran da ka



ILOKANO
-----------------

Ay-ayatenka,

Ipatpategka



HILIGAYNON
--------------------

Palangga ta ka,

Ginahigugma ko ikaw



MASBATEÑO
--------------------

Namomo-ot ako sa imo (Bicol),

Palanggata ikaw (Main Land)



WARAY-WARAY
----------------------

Hinihigugma ko ikaw,

Ginhihigugma ko ikaw,

Pina-ura ta ikaw



CEBUANO
------------------

Gihigugma ta ka


IBANAG
-----------------

Iddu taka


GADDANG
---------------

Angganma cu Icca


To those who are willing and to those who would like to share their vernacular of i love you, you can comment me, it will be 100% acknowledged..


Comment Back Myspace Comments

2 comments:

  1. Uy! Nice meeting another waray blogger :)
    I guess I may have to add "Pinalangga ta ikaw" as an endearment which could also mean "i love you."

    ReplyDelete
  2. it's nice to know you too..may co-waraynon blogger..hehe..=]

    ReplyDelete

thanks for the comment..
Keep in touch..
ΩRAINΩ